Srimathi’s as close as ever to getting that bar license. But one thing stands in her way. Or one person?